Précédemment dans 24 h chrono:
Reculez.
Le disque dur est nase, j'ai juste réussi à récupérer les fichiers les plus récents.
On dirait des circuits. On a quoi ?
Environ une page et demie. En arabe et en russe.
Tu sais ce que c'est ?
Une liste de composants électroniques pour un engin nucléaire.
- Allô. - Tu as le paquet ?
- Pas encore, mais ça ne saurait tarder. - Rappelle-moi quand tu l'as.
Je ne vous ferai rien si vous m'obéissez à la lettre.
Je suis censé amener ça à un homme qui a un colis pour moi.
Appelez-moi quand vous aurez le colis, je vous donnerai d'autres instructions.
Et voilà.
Walid, navrée de t'avoir entraîné là-dedans.
C'est moi qui ai supprimé ces fichiers. Ils n'auraient pas dû t'arrêter.
- Ne me touchez pas. - Lâchez-le.
- Rentrez dans le rang. - Lâchez-le d'abord.
- M. Le Président. - Que voulez-vous ?
Vous détenez 110 "combattants ennemis" à la base militaire de Palmdale.
Je veux que tous ces combattants de la liberté s'envolent dans un avion civil d'ici une heure.
Si vous ne libérez pas les prisonniers à temps, les sanctions seront terribles.
Un engin nucléaire a fini dans les mains d'un scientifique lié à des terroristes.
Je cherche sa fiche.
- Tu le reconnais ? - Oui. Je l'ai vu avec Fayed il y a un an.
- Il s'appelle Hasan Numair. - Il faut qu'on sache où il est.
C'est un des terroristes qui sont en train d'être libérés de Palmdale.
Numair, levez la main.
Sergent, Numair n'est pas dans l'avion.
Vite. Fayed t'attend.
Les faits suivants se déroulent entre 9 heures et 10 heures du matin.
- C'était prévu depuis longtemps. - Oui.
Fayed a usé d'un stratagème. Il ne comptait pas que Numair s'envole.
Il voulait le libérer sur notre territoire.
Savons-nous à quel niveau Numair s'est échappé ?
Après l'autoroute. Il devait avoir un complice.
- On a vérifié ? - Un sergent manque à l'appel.
On enquête. Je vous rappelle dès qu'on en sait plus.
- Et le satellite ? - La couverture n'est pas continue.
Il y a deux tunnels et 3 endroits où la couverture est partielle.
Bon sang. Numair est un terroriste pouvant avoir accès à une valise nucléaire
et il s'échappe en plein jour.
On doit se reconcentrer et on doit accélérer la machine.
- On sait autre chose sur Numair ? - Ingénieur nucléaire formé en Allemagne.
Il y a dirigé un programme d'armement avant de partir pour le Proche-Orient il y a huit ans.
Il serait au fait des systèmes actuels ?
Il a eu une super formation. Il est capable de tout au niveau nucléaire.
Je veux qu'on axe tout sur lui. Arrêter Numair est notre priorité n° 1.
On ne peut pas établir de paramètres satellite.
Je sais.
Divise la grille. Envoie-moi une moitié et l'autre à Morris.
Vas-y.
- On n'a rien vu. - On contrôle tout.
Dès qu'on aura du nouveau, je vous le ferai savoir.
Vous êtes sûr ?
Tu bosses sur quoi ?
Sur le traitement d'images de la zone où Numair s'est échappé.
- Dobbins le fera. J'ai besoin de toi. - Joue pas à ça avec moi.
Chloe m'a donné un truc à faire. Trouve quelqu'un d'autre.
- Il fait quoi, Morris ? - De quoi tu parles ?
- Il a dit qu'il bossait pour toi. - C'est faux.
- Tu rigoles ? - Tu es fâché.
On est en plein boom et tu fais des blagues ?
Si tu veux pas bosser avec moi, tire-toi. Tu devrais avoir reçu les fichiers.
- Filtre-les. - C'est promis.
On pense qu'il y a, ou qu'il y aura bientôt, une arme nucléaire sur notre territoire.
Toutes les agences partent de ce principe.
- De quoi s'agit-il ? - D'une valise nucléaire.
Ces armes étaient fabriquées par l'ex-Union soviétique.
Assez petites pour être portées par un homme et d'une puissance d'une kilotonne.
- Les dégâts potentiels ? - Leur rayon d'action est de 800 mètres.
Les radiations peuvent aller au-delà du rayon, selon les conditions météorologiques.
Venons-en au fait. On parle de combien de victimes ?
Tout dépend de la densité de population.
Dans une grande ville, il y aurait des milliers de morts.
Avec les radiations, le nombre de morts et de blessés
pourrait allerjusqu'à des centaines de milliers.
Je veux parler à Jack Bauer, sur-le-champ.
- Il n'y a rien. On perd notre temps. - Arrête de dire "on".
Il y a toi et il y a nous. Il n'y a pas de "on".
Attendez. Tout ce qui n'est pas incinéré peut contenir des empreintes ou des traces d'ADN.
Je vous passe le président.
- Allô ? - Jack Bauer est en ligne.
M. Le Président.
On vérifie ce qu'Assad a dit à propos de son initiative de paix.
Jusqu'à présent, tout s'avère vrai. Il n'y a pas de raison de douter de lui.
J'espère que vous avez raison.
Je voudrais vous charger de retrouver Fayed et Numair.
- M. Le Président, je... - Après la façon dont le pays vous a traité...
Après la façon dont je vous ai traité, je n'ai pas le droit de vous demander ça.
Vous avez pris les devants et je veux officialiser votre position.
En fait, je ne pense pas en être capable.
On est dans le creux de la vague, mais sans vous, on aurait déjà touché le fond.
J'ai vraiment besoin de vous.
Je ferai de mon mieux.
Contactez Bill Buchanan à la CTU. N'hésitez pas à m'appeler.
- Bien, M. Le Président. - Merci.
Le président m'a chargé de retrouver Fayed et Numair.
J'ai besoin de ton aide. Il faut que tu acceptes qu'Assad fait partie de la mission.
Il connaît les siens. Il saura lire entre les lignes.
Il les connaît car il est comme eux.
Crois-moi. On a besoin de son aide.
J'arrive pas à y croire. À une époque, t'aurais jamais été dupe.
Ils t'ont fait quoi, les Chinois ?
- Tu veux me parler de quelque chose ? - Comme quoi ?
Tu as déjà eu affaire à Assad par le passé ?
- Ils ont trouvé ça. - C'est quoi ?
Un PDA endommagé dans l'explosion. Le message est lisible.
- Ça dit quoi ? - "Le visiteur est arrivé jeudi."
"Le visiteur" ne peut pas être Numair. Il était encore en prison.
"Le visiteur" est un nom de code. Ça veut dire "l'arme".
- La valise nucléaire. - Fayed a dû la recevoirjeudi dernier.
S'ils avaient déjà l'arme, pourquoi avoir libéré Numair ?
C'est lui qui va la déclencher.
Emballez tout. On doit partir. Vite.
Tout ce qui compte, c'est de retrouver Fayed et Numair. C'est compris ?
C'est Jack. J'ai besoin d'un service.
Fais une recherche croisée sur Curtis Manning et Assad.
C'est urgent ? Je suis pas mal occupée.
Curtis a un problème avec Assad. Mais ils doivent arriver à bosser ensemble.
Je vais faire au plus vite.
Numair est là.
- Mon frère. - Fayed.
Je commençais à m'inquiéter.
Tout s'est passé comme prévu, mais j'ai dû faire attention en ville. Elle est où ?
C'est le dernier modèle produit par les Soviétiques. Où sont les outils ?
Il manque la pièce pour reprogrammer.
- Elle sera bientôt là. - Qui va l'apporter ?
Un jeune qui s'appelle Ahmed. Nouveau mais fiable.
On te connaît depuis si longtemps. Je n'arrive pas à croire que tu veuilles faire ça.
Ce n'est pas une question de vouloir mais de devoir. Je suis un soldat.
Tu as dit que ton père n'en savait rien. Quand il l'apprendra, tu crois qu'il sera fier ?
J'ai le paquet.
Vous allez le livrer à un dénommé Fayed.
- Non. - Quoi ?
Pas si vous retenez ma famille en otage.
Obéissez ou je les tue.
Je vais le détruire et les gens pour qui tu travailles seront déçus.
- Écoutez... - Toi, tu m'écoutes.
Je viens de tuer un homme, et je ne livrerai le paquet que si ma famille est en sécurité.
- Je vais en libérer un. - Les deux.
Je n'aurais plus de moyen de pression. Décidez-vous. Je libère qui ?
- Relâche mon fils. - Je vais relâcher votre femme.
- Je t'ai dit de libérer mon fils. - Vous m'avez dit à qui vous teniez le plus.
Votre femme vous appellera une fois partie.
Livrez la pièce et je libérerai votre fils.
C'est tout. Ne jouez pas avec le feu.
D'accord. Libère-la.
Montez dans la voiture et partez. Ensuite appelez Ray et dites-lui que ça va.
Voici le téléphone de la cabine. Vous vous en souviendrez ?
Dites-lui de m'appeler quand il vous aura parlé.
Si je vois la police ou qui que ce soit, je tue Scott. C'est compris ?
Je t'aime.
Partez.
- Tu vas bien ? - Oui.
- Et Scott ? - Il est encore avec Ahmed.
Il dit que si on appelle la police, il tuera Scott, mais tu penses que si on fait ce qu'il dit...
Il tuera quand même Scott ? Je sais pas, mais on ne prend pas de risque.
- On doit se débrouiller seuls. - Je sais pas.
Je vais livrer le paquet.
Il t'a libérée, donc il faut se dire qu'il n'y a pas de raison qu'il tue Scott.
Je vais rappeler Ahmed. N'appelle pas la police.
- Chérie, je t'aime. - Je t'aime.
- Allô. - Jillian m'a appelé.
Apportez le paquet au 351 Old Mill Road, à Valencia. Vous savez où c'est ?
- 351. Je trouverai. - Je vais dire à Fayed que vous arrivez.
Appelez-moi une fois là-bas. Ça devrait prendre 30 minutes. Si vous...
Je sais. Je pars à l'instant.
Les urgences, j'écoute.
Un terroriste retient mon fils en otage. Je veux parler à la police.
Je voulais pas de tabulation. Je voulais des tableaux.
Je bosse plus vite comme ça. Je pensais que tu serais content.
Tu veux surtout me faire chier.
- Personne ne me parle sur ce ton. - Trop tard. Au boulot.
Y en a marre. On est très occupés et vous gênez tout le monde.
- Il ne suit pas mes directives. - Non mais tu te prends pour qui ?
Taisez-vous. On sait très bien de quoi il s'agit.
Milo, on est sortis un peu ensemble avant que je me remette avec Morris.
On s'est fait quelques cinoches, mais on a vite vu que ça ne marchait pas.
Et toi.
Je suis sortie quelque temps avec Milo, OK, mais je t'ai choisi.
Fais-toi une raison et lâche-le.
- Tu penses que je me sens menacé ? - C'est pas le cas ?
Si tu veux des tabulations, tu les auras.
Arrêtons le méchant terroriste avant qu'il fasse péter toute la ville.
Merci.
Désolé, mon pote. Au fait, tu sais,
je ne suis absolument pas jaloux des films que vous avez pu voir ensemble.
Tant mieux.
On a reçu l'appel d'une femme disant que son fils est retenu en otage.
- Ça a l'air vrai ? - Je ne sais pas.
Elle était aussi otage, mais elle a été relâchée.
- Elle est en ligne ? - Oui. Jillian Wallace.
Passez-la-moi.
Ici Bill Buchanan. Je vous passe quelqu'un de l'équipe.
Allô ?
Je m'appelle Jack Bauer. Un terroriste retient votre fils en otage ?
Il a demandé à mon mari de livrer un paquet.
- Quel genre de paquet ? - Je ne sais pas.
Il y a d'autres gens impliqués.
- Comment s'appelle le terroriste ? - Ahmed Amar.
- Il a mentionné d'autres noms ? - Un seul. Fayed.
Peut-on joindre votre mari ?
Non, il n'a pas de portable.
- Vous savez où il livre le paquet ? - Non. Désolée.
Quoi que vous fassiez, protégez mon fils.
On fera notre possible. On vous recontactera.
- Qu'en pensez-vous ? - Elle a parlé de Fayed. Ils habitent où ?
Channing et 15e, Granada Hills.
- Quelle est l'équipe la plus proche ? - C'est la vôtre. Allez-y.
- On a une piste ? - Un otage à Granada Hills.
C'est peut-être lié. Au coin de la 15e et Channing.
- Il ne peut pas venir avec nous. - On aura peut-être besoin de lui.
Avis à toutes les équipes. 15e et Channing, Granada Hills.
- M. Le Président. - Ravi de vous voir, M. L'Ambassadeur.
- Moi de même. - Asseyez-vous.
Enchanté.
Les événements des dernières semaines sont très inquiétants.
Que pouvons-nous faire pour vous aider ?
Vous pouvez nous aider en nous parlant franchement.
Je suis toujours franc avec vous.
M. L'Ambassadeur, nous sommes en contact avec Hamri Al-Assad.
Il a perpétré des attentats terroristes
dans notre pays et dans le monde entier pendant 20 ans.
- Je le connais. - Assad prétend avoir renoncé au terrorisme.
Il est prêt à négocier, et à utiliser la politique pour arriver à ses fins.
- Vous pensez qu'il dit la vérité ? - Je pense qu'il est sincère.
A-t-il beaucoup d'influence ? Son opinion est-elle largement partagée ?
Il y a des centaines de groupes.
La réputation d'Assad est telle que nombre d'entre eux, pas tous,
mais une majorité, seraient prêts à le suivre pendant un temps.
Cela pourrait réellement être une avancée vers la paix ?
Je l'espère vivement.
Merci, M. L'Ambassadeur. Vous nous êtes d'une grande aide.
- Je vous en prie. - M. L'Ambassadeur.
Cela corrobore ce que Jack a dit au sujet d'Assad.
Il faut officialiser notre relation avec lui, afin d'assurer sa coopération.
J'ai du mal à coopérer avec un homme
qui a causé la mort de tant d'innocents.
Assad est toujours avec Bauer ?
Appelons Jack.
Je vous passe le président.
- Du nouveau sur l'arme nucléaire ? - On suit une piste.
On ne sait pas où ça mènera.
Je viens d'avoir une réunion qui confirme qu'Assad serait prêt à négocier la paix
et qu'il est assez influent pour que cela se réalise.
J'aimerais passer un contrat avec lui. Il est avec vous ?
- Je voudrais lui parler. - Un instant.
Le président veut vous parler.
M. Le Président ?
Je suis prêt à garantir votre protection et à vous offrir une immunité totale.
En échange, je vous demande de continuer à chercher Abu Fayed
et de vous engager dans un processus de paix plus étendu. Vous acceptez ?
Sur le principe, oui, mais j'aimerais que cet accord soit mis sur papier.
Vous aurez ça d'ici une heure.
- Repassez-moi Jack. - Bien entendu.
- Allô ? - Ça n'a pas été facile pour moi.
Mais je pense que c'est pour le mieux. Vous êtes d'accord ?
Je suis content de ne pas avoir dû prendre cette décision.
- Merci. - Au revoir.
Vous pensez que votre président est un homme de parole ?
Oui.
M. Lennox, Sandra Palmer veut parler au président, mais il est déjà en ligne.
Transférez l'appel sur mon portable.
Elle a dit qu'elle voulait parler au président.
Et faites vite.
Sandra ? Tom Lennox à l'appareil.
- Je dois parler à Wayne. C'est urgent. - Le président est occupé.
Pouvez-vous lui dire que je suis en ligne ?
Il ne veut pas être dérangé. C'est au sujet de votre ami Walid ?
Exactement. Il est encore retenu prisonnier.
En arrêtant des innocents, vous ne faites que renforcer le terrorisme.
Le président se préoccupe du sort de la nation et non du sort d'un seul homme.
Un homme innocent, arrêté sans motif.
Si vous croyez aux principes fondamentaux du pays, c'est tout ce qui compte.
Vous pourrez écrire un très bel article à ce sujet, et je ferai passer votre message.
- Maintenant si vous... - Passez donc un autre message.
- Lequel ? - Je ferai tout pour protéger mon client.
Tant pis si cela cause du tort au gouvernement.
- Serait-ce une menace ? - Oui. Ce n'est pas fini...
Vous serez responsable s'il arrive quoi que ce soit à Walid.
Suivant, Samir Hadad.
Walid Al-Rezani.
Où est-ce que je peux trouver de l'eau ?
Mon frère.
Merci.
- Merci de m'avoir aidé tout à l'heure. - De rien.
Tu as parlé ?
- Non. - Tant mieux.
Je vais te dire une chose, mon frère, avant la fin de lajournée, ils vont payer.
Que veux-tu dire ?
Salim, qu'est-ce que tu fais ?
C'est bon, c'est un ami.
Du calme. J'ai un paquet de la part d'Ahmed.
- C'est qui ? - Il dit qu'Ahmed l'envoie.
- Tu t'appelles comment ? - Ray Wallace. Ahmed aurait dû vous appeler.
Dites à Ahmed de relâcher mon fils. C'est le marché.
Tais-toi.
C'est ce qu'il te faut pour reprogrammer le détonateur ?
Oui. Ça devrait marcher.
- T'en as pour combien de temps ? - 20 minutes.
Dans moins d'une heure, l'Amérique va subir une explosion sans précédent.
- Vous êtes fou. - Tuez-le quand vous serez prêts à partir.
Il pourrait encore nous servir à marchander si on a un problème.
Écoutez, mon fils...
C'est un enfant. Vous pourriez lui dire de libérer mon fils ?
J'ai fait tout ce qu'on m'avait dit de faire. Je vous en supplie.
Je le ferai peut-être si vous coopérez.
Je veux bien coopérer.
- J'ai encore beaucoup à faire. - J'ai tout ce qu'il faut.
Quand tu auras terminé, rejoins-moi au refuge.
- Oui ? - C'est moi.
- Tu as la pièce ? - Oui, mais tu n'aurais pas dû déléguer.
Je sais, mais j'avais pas le choix.
L'essentiel, c'est qu'on ait la pièce.
Tu as un otage, le fils de cet homme.
Tu n'as plus besoin de lui ?
Alors pars. Va rejoindre les autres. Mais avant de partir, tue-le.
- Je suis obligé ? - Il en sait trop.
C'est compris ?
L'immunité d'Assad semble satisfaisante.
Donnez le feu vert au ministre de la Justice.
- M. Lennox et Mme Hayes sont là. - Faites-les entrer.
- J'ai donné mon accord pour Assad. - C'était rapide.
Il le faut. Nous n'avons pas de temps à perdre.
Je sais que vous êtes contre, mais il faut savoir avancer.
Il reste un problème: Comment présenter la chose au public ?
- Il ne faut rien dire du tout. - Ce n'est pas possible.
C'est dans notre intérêt de faire savoir qu'il est avec nous.
Ne publiez pas le document, ne parlez pas d'immunité.
- Dites qu'on coopère. - Oui.
Assad ne doit plus passer pour un terroriste, mais pour un homme qui veut la paix.
- Un ex-terroriste devenu diplomate. - Le but est de sauver des vies. Rien de plus.
Pour chaque innocent tué à cause de cet homme,
dix vies pourraient être sauvées en coopérant avec lui.
En apparence, la logique est imparable.
Nous allons préparer un communiqué pour la presse.
Je m'en occupe.
Vous savez, M. Le Président, ça ne me plaît vraiment pas.
Je comprends, et je suis d'autant plus reconnaissant de votre fidélité.
- Le gamin est encore en otage. - C'est noté.
Curtis, passe par-derrière.
Venez avec moi. On va entrer sur le côté. On entre quand je le dis.
Avis à tous: Il ne faut surtout pas tuer le suspect.
C'est notre seule piste. Mettez-vous en place doucement.
Personne dans la cour. Couvrez-moi.
Pourquoi tu dis rien ?
Que se passe-t-il ? Mon père a livré le paquet ?
- Oui. - Il n'a rien ?
Il a obéi à tes ordres ?
Ton père n'a rien.
Donc...
tu peux me laisser partir.
Lève-toi.
- Quoi ? - Lève-toi.
Pourquoi ?
Mon père a fait ce que tu voulais.
Je te jure que je ne dirai rien à personne.
Ne me complique pas la tâche. À genoux.
Je ne vois pas ce qui se passe. Quelqu'un voit quelque chose ?
Pas encore. Mes hommes sont presque en place.
- Tourne-toi. - Fais pas ça.
Allez, tourne-toi.
Prêt.
- On est tous prêts. - Quand tu veux.
Désolé.
C'est parti.
Pas un geste.
- Il vient vers toi. - Lâche ton arme.
Ne tirez pas.
- Il est en vie ? - À peine. Appelez les secours.
Je veux qu'il me dise où le paquet a été livré.
- Appelez les secours. - Je crois que je sais.
Quand il était au téléphone avec mon père, il lui a donné une adresse où se rendre.
351 Old Mill Road, à Valencia.
C'est Jack. On a une adresse. 351 Old Mill Road, à Valencia.
C'est noté.
Envoyez deux équipes à cette adresse. C'est pour une intervention. Déployez-les.
Vous allez sauver mon père ?
On fera tout ce qu'on peut.
Quand on aura la couverture satellite, envoyez-la à nos équipes.
Voilà des images de là où est Fayed. Prises il y a quelques minutes.
- Personne n'est entré ou sorti. - L'extérieur ?
- Favorable. Les équipes seront discrètes. - Passez-moi le président.
Nous n'en savons pas assez pour en parler,
mais je veux que toutes les équipes d'intervention de la ville
soient au courant d'une éventuelle explosion nucléaire.
Un appel urgent de Bill Buchanan.
Je le prends.
Nous avons de bonnes nouvelles.
Nous pensons avoir repéré la valise.
- Où ça ? - À Valencia, à 30 km au nord de la ville.
Nos équipes seront sur place dans 15 mn. Voulez-vous nous suivre en temps réel ?
Absolument. Bon travail.
- Merci, M. Le Président. - Je vous appelle dès qu'on est en direct.
Pouvez-vous nous laisser seuls ?
- Je vais te faire sortir. - Je ne sors pas.
- Mais si. - Écoute-moi.
Je crois qu'il y a des hommes ici qui sont liés aux attaques terroristes.
Comment tu le sais ?
Ils parlaient en arabe. Je ne comprends pas la langue,
mais ils ont répété une phrase à plusieurs reprises...
Dis-le au FBI ou à quelqu'un. Ça pourrait aider.
Ils sont retenus illégalement. Tout ce qu'ils pourraient...
Bon sang. Tu vois toujours tout de ton point de vue d'avocate ?
Ces hommes prévoient peut-être une attaque très dangereuse.
D'accord. Je ferai passer.
- Je dois y retourner. - Fais attention.
Je l'ai. Merci. Prévenez-moi quand les équipes arrivent à Valencia.
Voici ce dont tu as parlé avec le président.
Tu auras l'immunité totale en échange de ta coopération dans la crise actuelle
et d'une promesse d'amener ton groupe à négocier la paix avec l'Occident.
- Je voudrais lire le document. - Bien sûr.
J'ai des choses à faire. L'agent Boorman te ramènera à la CTU.
- Bonne chance. - Merci.
Pardon.
- C'est quoi, ce document ? - Viens là.
Je voulais t'en parler avant, mais je ne pensais pas que ça irait aussi vite.
- On a passé un accord avec Assad. - Qui ça "on" ?
Le gouvernement américain, qui a reçu l'accord spécial du président.
Assad aura l'immunité totale s'il accepte de coopérer avec nous.
En d'autres termes, il est blanchi.
Comme je l'ai dit au président, ce n'était pas à moi de décider.
Ni à toi. C'est au président de prendre cette responsabilité. Ça ne nous regarde pas.
Très bien.
Si c'est comme ça, c'est comme ça.
- Oh, Scott, tu n'as rien ? - Je vais bien.
- Tu es sûr ? - Et toi ?
Des nouvelles de mon mari ?
Nous pensons savoir où il est. Nos agents sont en route.
- Il va bien ? - On ne sait pas.
Nous ferons tout pour le protéger.
Excusez-moi un instant. Ici Bauer.
Tu avais raison au sujet de Curtis et d'Assad.
- Vas-y. - Curtis a fait la guerre du Golfe.
Son escouade a été piégée par Assad.
Ils ont tué cinq de ses hommes et en ont pris deux en otage.
Curtis était blessé. Il n'a pas pu les poursuivre.
Le jour suivant, une cassette a été envoyée à la télé.
Le lieutenant d'Assad a forcé les otages à le supplier de ne pas mourir
pour ensuite les décapiter.
C'est pas vrai.
Je te rappelle.
- Où est l'agent Manning ? - Il était là il y a un instant.
Boorman, c'est bon. Je m'en occupe.
Tu ne te souviens toujours pas ?
Bataillon des forces spéciales, 32e groupe de soutien.
Pose ton arme.
Impossible.
Au nom du président des États-Unis, je t'ordonne de poser ton arme.
- Reste en dehors de ça. - Impossible.
Je lui ai promis qu'on le protégerait.
- Pas moi. - Je t'en prie. Ne fais pas ça.
Arrête.
Je ne peux pas laisser cet animal en vie.
Ici Bill. Sprague m'a tout raconté.
Curtis ne vous a pas laissé le choix.
- C'est ce que j'essaie de me dire. - Vous avez fait ce qu'il fallait.
Assad doit rester en vie. Il va arriver. Vous devriez venir aussi.
Dites au président que je m'excuse, mais je ne peux pas continuer.
Comment ça ? Si nous trouvons la valise, ce sera grâce à vous.
- Vous avez fait du bon boulot. - Vous n'avez plus besoin de moi.
J'envoie une voiture vous chercher. Revenez ici. On en parlera.
J'arrête tout.
Je viens d'apprendre qu'Ahmed Amar,
le terroriste qui avait pris les Wallace en otage, est mort avant d'arriver à l'hôpital.
Merci.
- L'équipe est prête. - Connectez-moi.
Assurez-vous que la Maison-Blanche est également connectée.
Attention à 6 h.
Deux, sur le côté. Allez-y.
Unité Delta, allez-y.
Attention.
C'est parti.
- Encore combien de temps ? - J'ai presque fini.
Je dois reconnecter les fusibles.
- Je crois que j'ai vu quelqu'un. - Qui ça ?
La police, je sais pas.
Tu as fini ?
Tu peux la faire sauter ?
Vas-y.
C'est pas vrai.
Alertez toutes les équipes de secours de Los Angeles et des environs.
Mettez-les en contact avec l'armée. Dites-leur...
Dites-leur que toutes les ressources du pays sont à leur entière disposition.
Je viens d'avoir un message du FBI.
Ils disent que c'est important. C'est un message en arabe.
- Ça vient d'où ? - D'un centre de détention.
Cette phrase revenait. Je ne suis pas sûr de la prononciation.
Ça veut dire "cinq visiteurs".
Assad a dit que "visiteur" était le nom de code pour "arme".
Cela signifie qu'il y a encore quatre bombes en circulation.
Sous-titrage Visiontext: Tatiana Andonovski
FRENCH